Comprendre la filtration › Annexes

ANNEXE A

Glossaire

Soixante termes de la filtration solide-liquide et des médias filtrants, définis en une ou deux phrases, avec un renvoi vers le chapitre qui les développe. De quoi lire une fiche technique ou suivre une discussion avec un fournisseur sans buter sur le vocabulaire.

Nicolas Ract · lecture 12 min · octobre 2026

Les termes, de A à T

Âme (du plateau)

Partie centrale d'un plateau de filtre-presse, autour de l'œil d'alimentation ; son épaisseur fait partie des cotes à fournir pour commander une toile. → chapitre 3.4

Armure

Façon dont les fils de chaîne et de trame se croisent dans un tissu : toile (armure unie), sergé, satin. Elle influe sur la rétention, le décollement du gâteau et le colmatage [3]. → chapitre 3.2

Bande auto-agrippante

Fixation par crochets et boucles qui ferme la toile autour du plateau par recouvrement ; elle évite les pièces plastiques susceptibles de tomber dans le produit [3]. → chapitre 3.4

Barre de suspension

Barre à laquelle la toile est suspendue au-dessus du plateau, système courant sur les grands filtres de l'industrie minière [3]. → chapitre 3.4

Bord d'étanchéité

Surface périphérique du plateau sur laquelle deux plateaux voisins se referment en pinçant la toile ; du gâteau resté dessus provoque des fuites. → chapitre 4.3

Bougie (filtre à)

Filtre à éléments cylindriques traversés de l'extérieur vers l'intérieur ; le gâteau se forme à l'extérieur de l'élément [1]. → chapitre 2.5

Brassin

En brasserie, une opération de brassage complète ; unité naturelle pour compter la durée de vie d'une toile de filtration du moût. → chapitre 4.5

Calandrage

Finition qui écrase et lisse la toile entre des cylindres chauffés : face plus lisse, meilleur décollement, perméabilité plus faible. → chapitre 3.2

Campagne

Période annuelle de production continue d'une industrie saisonnière, comme la campagne betteravière en sucrerie. → chapitre 4.5

CGR (plateau)

Sigle anglais de caulked and gasketed recessed, plateau à chambre « calfaté et jointé » : la toile, munie d'un cordon cousu, est enfoncée dans une rainure du plateau [3]. → chapitre 3.4

Chaîne et trame

Les deux directions de fils d'un tissu : la chaîne dans le sens de la longueur du métier, la trame perpendiculaire. Les résistances à la rupture se donnent dans les deux sens. → chapitre 3.2

Col d'alimentation (manchon)

Partie tubulaire de la toile qui traverse l'œil d'alimentation du plateau et relie ses deux faces ; cousu, soudé, moulé ou enduit selon les constructions. → chapitre 3.4

Colmatage

Perte progressive de surface ouverte d'un média par obstruction de ses pores : la perte de charge monte à débit constant, ou le débit baisse à pression constante [1]. → chapitre 4.4

Contre-pression

Pression qui s'oppose à l'écoulement du filtrat à la sortie du filtre ; excessive, elle peut provoquer des fuites entre plateaux. → chapitre 4.3

Coût par tonne

Coût total de la filtration (toiles, changements, lavages, élimination du gâteau, énergie) divisé par les tonnes de matière sèche filtrées. → chapitre 6.3

Cycle de filtration

Séquence complète d'un filtre discontinu : fermeture, remplissage, filtration, éventuellement pressage, lavage et soufflage, puis ouverture et débâtissage du gâteau. → chapitre 1.3

Décitex (dtex)

Unité de masse linéique des fibres et des fils : masse en grammes de 10 000 mètres de fil [1]. → chapitre 3.2

Décollement du gâteau

Aptitude du gâteau à se détacher de la toile à l'ouverture du filtre ; favorisé par une surface lisse (monofilament, satin, calandrage). → chapitre 3.2

Enduit de bord

Revêtement (latex, caoutchouc synthétique) appliqué sur les bords d'une toile sans joint pour limiter le suintement par capillarité et protéger le bord. → chapitre 4.3

Feutre aiguilleté

Média non tissé fait de fibres orientées au hasard et liées mécaniquement par aiguilletage. → chapitre 3.2

Fil filé (fibres coupées)

Fil fait de fibres courtes peignées puis torsadées : excellente rétention, décollement médiocre. → chapitre 3.2

Filtrat

Liquide qui a traversé le média filtrant [1]. → chapitre 1.1

Filtration en profondeur

Régime qui utilise un média relativement épais [1], les particules étant retenues dans son épaisseur plutôt qu'à sa surface. → chapitre 1.1

Filtration sur gâteau

Régime où les particules sont retenues à la surface du média ; une fois formé, c'est le gâteau qui assure l'essentiel de la filtration [1]. → chapitre 1.1

Filtre à bande

Filtre continu qui sépare les solides sur une bande filtrante sans fin [1] ; dans les filtres à bandes presseuses, le produit égoutté est ensuite pressé entre deux bandes. → chapitre 2.3

Filtre à disques

Filtre sous vide continu formé de disques revêtus de secteurs filtrants qui tournent en partie immergés dans la suspension. → chapitre 2.4

Filtre-presse

Filtre discontinu composé d'une série de plateaux revêtus de média filtrant, entre lesquels se forment les gâteaux [1]. → chapitre 2.1

Finesse de filtration

Taille des plus petites particules qu'un média retient dans des conditions données ; pour une toile de filtre-presse, elle dépend surtout du produit et de la formation du gâteau. → chapitre 3.3

Floculant

Réactif ajouté à la suspension pour agglomérer les particules très fines ou colloïdales en flocs plus gros [1], plus faciles à filtrer ; un surdosage peut encrasser les toiles. → chapitre 4.4

Gâteau

Résidu solide qui se forme sur le média pendant la filtration [1] ; on l'évacue à l'ouverture du filtre. → chapitre 1.2

Hydrolyse

Dégradation d'une fibre par l'action prolongée de l'eau chaude ou de la vapeur ; point faible du polyester [4]. → chapitre 3.1

Œillet

Anneau serti dans le bord de la toile, par lequel on l'attache au plateau (taquets, colliers) [3]. → chapitre 3.4

ISO 9237

Norme internationale de mesure de la perméabilité à l'air des étoffes ; surface d'essai normale de 20 cm², 200 Pa pour les textiles industriels, résultat en mm/s [2]. → chapitre 3.3

Lavage chimique

Nettoyage d'une toile par un acide ou une base pour dissoudre des dépôts que l'eau ne retire pas ; à tester d'abord sur une toile, avec un produit compatible avec la fibre. → chapitre 4.4

Lavage du gâteau

Passage forcé d'un liquide de lavage propre à travers le gâteau formé, pour en extraire les impuretés solubles [1]. → chapitre 1.2

Lisière

Bord tissé, non coupé, d'un tissu ; ses fils sont tenus et il résiste à l'effilochage [1]. → chapitre 3.4

Masse surfacique

Masse d'un tissu par unité de surface, en g/m² ; une toile plus lourde n'est pas forcément plus durable. → chapitre 3.3

Membrane (plateau à)

Plateau dont une face souple, gonflée par de l'eau ou de l'air en fin de remplissage, presse le gâteau pour en chasser du liquide. → chapitre 2.2

Monofilament

Fil constitué d'un seul brin extrudé, lisse et résistant : excellent décollement, rétention des fines plus faible. → chapitre 3.2

Multifilament

Fil formé de nombreux filaments continus très fins torsadés ensemble : rétention et décollement moyens. → chapitre 3.2

Pack

Ensemble des plateaux d'un filtre-presse, serrés entre la tête et le sommier mobile ; on repère les toiles par leur position dans le pack. → chapitre 4.1

Perméabilité à l'air

Débit d'air traversant une toile neuve, par unité de surface, sous une différence de pression fixée ; exprimée en mm/s, L/m²/s, L/dm²/min ou cfm/ft² [2]. → chapitre 3.3

Perte de charge

Différence de pression entre deux points d'un écoulement [1], par exemple de part et d'autre d'une toile ou d'un gâteau. → chapitre 1.3

Polyamide (PA)

Fibre synthétique utilisable vers 100 à 110 °C en continu [4] ; tolère les bases mais pas les acides minéraux forts. → chapitre 3.1

Polyester (PES)

Fibre synthétique utilisable vers 130 à 135 °C en continu, sensible à l'hydrolyse [4] ; déconseillée avec les bases. → chapitre 3.1

Polypropylène (PP)

Fibre la plus courante des toiles de filtre-presse, limitée vers 80 à 90 °C en continu [4] ; bonne tenue aux acides minéraux courants et à la soude. → chapitre 3.1

Pontage

Mécanisme par lequel les particules forment des ponts au-dessus des pores du média et créent rapidement une couche de séparation [1]. → chapitre 3.3

Résistance du média

Part de la résistance à l'écoulement due au média filtrant lui-même, distincte de celle du gâteau. → chapitre 1.3

Rétention

Capacité d'un média à arrêter les particules ; elle ne se déduit pas de la perméabilité à l'air. → chapitre 3.3

Rétention absolue (cote)

Capacité à retenir complètement des particules d'une taille définie, dans des conditions d'essai normalisées [1]. → chapitre 3.3

Rétention nominale (cote)

Capacité de rétention approximative, très dépendante du protocole d'essai ; indicateur de comparaison, pas seuil garanti [1]. → chapitre 3.3

Satin

Armure à longs passages de fil en surface, donnant une face très lisse, favorable au décollement du gâteau. → chapitre 3.2

Sergé

Armure dont les croisements décalés dessinent des diagonales ; tissu plus souple, compromis courant. → chapitre 3.2

Siccité

Part de matière sèche dans le gâteau, en pourcentage de sa masse humide ; complément à 100 % de l'humidité. → chapitre 1.2

Sous-toile (toile de support)

Tissu grossier et robuste placé entre le plateau et la toile filtrante, qui sert de support mécanique [1]. → chapitre 3.4

Surface de drainage

Structure qui permet l'évacuation du liquide filtré [1] ; sur un plateau, la zone à picots ou nervures sur laquelle la toile s'appuie. → chapitre 4.1

Surface ouverte

Proportion de la surface d'un média ouverte à l'écoulement, en pourcentage [1]. → chapitre 3.2

Suspension

Mélange de liquide et de particules solides envoyé au filtre ; on parle aussi d'alimentation. → chapitre 1.1

Toile (armure unie)

Armure la plus simple, chaque fil passant alternativement dessus et dessous : tissu serré et stable, bonne rétention. → chapitre 3.2

Trouble initial

Phase du début de cycle où le filtrat sort encore trouble, faute de gâteau formé [1]. → chapitre 3.3